1
00:00:04,347 --> 00:00:06,245
(সিঙ্কে প্রেম)

2
00:00:13,323 --> 00:00:15,628
(কিম মিউং সু)

3
00:00:19,815 --> 00:00:22,057
(কাং মিন আহ)

4
00:00:42,665 --> 00:00:45,181
(সিঙ্কে প্রেম)

5
00:00:47,246 --> 00:00:48,246
(সমস্ত মানুষ, ঘটনা, এবং প্রেক্ষাপট...)

6
00:00:48,247 --> 00:00:49,275
(এই নাটকে কাল্পনিক এবং বাস্তবের সাথে সম্পর্কহীন।)

7
00:00:49,276 --> 00:00:50,346
(এছাড়াও, শিশু এবং প্রাণীদের উত্পাদন নির্দেশিকা অনুসারে চিত্রায়িত করা হয়েছিল।)

8
00:00:58,756 --> 00:01:00,186
এটি অ্যাওয়ার্ড শোয়ের বিশেষত্ব।

9
00:01:00,256 --> 00:01:02,426
শীঘ্রই, অভিনেত্রীরা স্পটলাইটের জন্য লড়াই করবেন ...

10
00:01:02,496 --> 00:01:06,426
গাউনের এক ভয়ানক যুদ্ধে, এখানেই রেড কার্পেটে।

11
00:01:06,526 --> 00:01:07,526
(৩২তম কোরিয়া চলচ্চিত্র পুরস্কার)

12
00:01:07,596 --> 00:01:10,536
এই রক্তক্ষয়ী যুদ্ধে, "ফুল যুদ্ধ" নামে অভিহিত করা হয়।

13
00:01:11,066 --> 00:01:13,866
কে আজ রাতের বিজয়ী হিসাবে আবির্ভূত হবে?

14
00:01:36,126 --> 00:01:37,626
ডর্ন এটা. এক পাউন্ড।

15
00:01:38,126 --> 00:01:39,666
এই রাফ পাউন্ড.

16
00:01:40,696 --> 00:01:42,736
আমি তোমাকে বলেছিলাম গতকাল আমার কাছে কিম্বাপের তিন টুকরো ছিল।

17
00:01:43,196 --> 00:01:44,996
তাহলে তুমি আমাকে পাঁচটা খেতে দিলে কেন? কেন?

18
00:01:45,166 --> 00:01:47,066
কারণ আমি চিন্তিত ছিলাম আপনি ভেঙে পড়বেন।

19
00:01:48,876 --> 00:01:51,506
- একটি পাউন্ড এমনকি লক্ষণীয় নয়. - আমি লক্ষ্য করতে পারি।

20
00:01:51,606 --> 00:01:52,606
ঠিক।

21
00:01:54,446 --> 00:01:56,716
সে এত তীব্র।

22
00:02:01,786 --> 00:02:03,086
আমরা আজ কত শট করছি?

23
00:02:03,156 --> 00:02:06,226
FYI, হান ই জিন পেয়েছে 300, এবং ওহ সো আহ পেয়েছে 400৷

24
00:02:06,626 --> 00:02:08,086
তাহলে স্পষ্টতই...

25
00:02:08,156 --> 00:02:11,056
এটা আরো হবে, তাই না? ঠিক আছে, তাহলে 600 করি।

26
00:02:28,176 --> 00:02:29,416
আরও কনট্যুর যোগ করুন।

27
00:02:29,916 --> 00:02:31,046
এটা সত্যিই লোভনীয় করুন.

28
00:02:35,956 --> 00:02:37,856
বাহ।

29
00:02:38,826 --> 00:02:40,326
ব্রাভো।

30
00:02:45,426 --> 00:02:47,796
অত্যাশ্চর্য, সবসময় হিসাবে.

31
00:02:50,296 --> 00:02:52,836
যে কোন এবং প্রতিটি কোণ থেকে.

32
00:02:54,406 --> 00:02:56,936
আমি নিখুঁতভাবে সুন্দর।

33
00:02:58,406 --> 00:02:59,546
আপনি বলছি অনেক ভাগ্যবান.

34
00:03:00,006 --> 00:03:01,346
- হ্যাঁ? - ভাগ্যিস কিভাবে?

35
00:03:01,406 --> 00:03:03,516
তুমি প্রতি মুহূর্তে আমার সৌন্দর্য দেখতে পাবে।

36
00:03:04,246 --> 00:03:05,616
কেন ল্যুভর যেতে?

37
00:03:06,316 --> 00:03:07,386
শুক্র এখানে দাঁড়িয়ে আছে।

38
00:03:07,946 --> 00:03:09,455
- আমি কি ভুল? - তুমি ঠিক বলেছ।

39
00:03:09,456 --> 00:03:10,756
- এটা খুব সত্য. - একদম।

40
00:03:10,816 --> 00:03:11,816
এটা তাই, তাই সত্য.

41
00:03:14,286 --> 00:03:15,426
এটা আমাকে খুব দু: খিত করে তোলে.

42
00:03:16,226 --> 00:03:18,696
আমি কেন শুধু নিজেকে আয়নায় দেখতে পারি?

43
00:03:20,796 --> 00:03:22,396
এটা তাই অন্যায্য. এটা আমাকে মেরে ফেলছে।

44
00:03:23,896 --> 00:03:24,896
আমরা দেরি হতে যাচ্ছি.

45
00:03:25,506 --> 00:03:29,106
- আমাদের যেতে হবে। - আমি মনে করি. চলো আমার পুরস্কার নিতে যাই।

46
00:03:34,176 --> 00:03:35,176
কেন?

47
00:03:35,546 --> 00:03:37,416
তোমার উচিত ছিল তাকে পিটিয়ে অর্ধেক মেরে ফেলা।

48
00:03:38,146 --> 00:03:41,286
- কি? - সে তোমার জীবনকে নরক বানিয়েছে।

49
00:03:41,916 --> 00:03:43,486
সে যা করেছে তার জন্য আপনাকে তাকে ফেরত দিতে হবে।

50
00:03:44,586 --> 00:03:45,586
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন ...

51
00:03:45,986 --> 00:03:47,626
কি, তুমি কি ভয় পাচ্ছো তুমি হারিয়ে যাবে?

52
00:03:48,586 --> 00:03:50,826
- তুমি কি মুরগি খাচ্ছো? - না, আমি না।

53
00:03:51,196 --> 00:03:52,196
তাহলে এটা কি?

54
00:03:52,666 --> 00:03:55,796
এখন যখন প্রতিশোধ নেওয়ার সময়, আপনি কি সেই জারজটির জন্য দুঃখিত?

55
00:03:55,996 --> 00:04:00,066
- পাগল? তিনি কি জানেন? - আমার কথা ঠিক।

56
00:04:01,436 --> 00:04:04,176
সেই জারজই তোমার এই করুণ অবস্থার কারণ।

57
00:04:05,806 --> 00:04:07,806
আপনি স্কুল ছেড়ে দিয়েছিলেন যেমন আপনি আপনার জীবনের জন্য দৌড়াচ্ছেন...

58
00:04:08,346 --> 00:04:11,616
এবং এখন আপনি আপনার ঘরে বসে আছেন, প্রতিদিন নরকে বাস করছেন।

59
00:04:13,516 --> 00:04:16,986
আপনাকে সেই জারজকেও এই নোংরা মনে করতে হবে।

60
00:04:20,356 --> 00:04:21,526
চোখের বদলে চোখ, দাঁতের বদলে দাঁত।

61
00:04:22,796 --> 00:04:23,796
এটা পাবেন?

62
00:04:24,596 --> 00:04:27,426
আপনি কি সত্যিই নিশ্চিত এই ঠিক আছে?

63
00:04:28,596 --> 00:04:31,696
আমি স্বস্তি পেয়েছি যে সে আগের চেয়ে বেশি উদ্যমী, কিন্তু...

64
00:04:32,406 --> 00:04:35,306
যদি এটি তাকে সত্যিই বিপজ্জনক কিছু করতে নিয়ে যায়?

65
00:04:35,736 --> 00:04:37,436
আমাদের প্রথম অগ্রাধিকার হল তার জীবন বাঁচানো।

66
00:04:39,776 --> 00:04:42,476
সিওন উ হতাশা, অলসতায় ভুগছেন,

67
00:04:42,946 --> 00:04:45,016
এবং নিরবচ্ছিন্ন ধমকানোর কারণে আত্মহত্যার চিন্তা।

68
00:04:45,416 --> 00:04:48,786
তার বেঁচে থাকার ইচ্ছা পুনরুদ্ধার করার সবচেয়ে কার্যকর উপায় কী?

69
00:04:50,486 --> 00:04:52,356
তার অপব্যবহারকারীদের বোঝা এবং ক্ষমা?

70
00:04:52,626 --> 00:04:55,026
নাকি বিকৃত করে ভুলে যাওয়া কি হয়েছে?

71
00:04:59,096 --> 00:05:00,096
প্রতিশোধ।

72
00:05:01,566 --> 00:05:03,166
যারা সবকিছু ছেড়ে দিতে চায় তাদের জন্য...

73
00:05:03,236 --> 00:05:04,736
সম্পূর্ণ হতাশা এবং ক্রোধের সাথে,

74
00:05:05,966 --> 00:05:07,066
প্রতিশোধের তৃষ্ণা হতে পারে...

75
00:05:07,136 --> 00:05:08,836
বেঁচে থাকার জন্য একটি আশ্চর্যজনক শক্তিশালী প্রেরণা।

76
00:05:13,146 --> 00:05:15,546
স্যার, আমি জানি আপনি কি নিয়ে চিন্তিত।

77
00:05:16,276 --> 00:05:17,276
কিন্তু...

78
00:05:18,746 --> 00:05:20,816
আপনি আমার দক্ষতা এবং অভিজ্ঞতা সম্পর্কে সচেতন...

79
00:05:21,616 --> 00:05:22,616
একজন পরামর্শদাতা হিসাবে।

80
00:05:23,786 --> 00:05:26,726
আমি কথা দিচ্ছি যে ছেলেকে তোমার মনে আছে আমি ফিরিয়ে দেবো...

81
00:05:31,326 --> 00:05:33,226
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

82
00:05:36,296 --> 00:05:39,306
অবশ্যই, আপনি জানেন আপনি কি করছেন. আমি কোন কিছুর জন্য চিন্তা করছিলাম ...

83
00:05:39,966 --> 00:05:41,336
আপনি যেহেতু এখানে আছেন, আপনি কেন খাবারের জন্য থাকেন না?

84
00:05:41,606 --> 00:05:43,706
আমাদের গৃহকর্মী একজন চমৎকার রাঁধুনি।

85
00:05:44,836 --> 00:05:46,146
প্রস্তাবের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, কিন্তু...

86
00:05:47,546 --> 00:05:49,176
আমার আরেকটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।

87
00:05:54,446 --> 00:05:55,446
আমি দুঃখিত

88
00:05:56,286 --> 00:05:57,286
হ্যাঁ, এই চা ইউন হাওয়ান।

89
00:05:58,786 --> 00:05:59,786
হ্যাঁ।

90
00:06:00,986 --> 00:06:02,126
হ্যাঁ। আপনি কোথা থেকে এসেছেন বলেন?

91
00:06:02,626 --> 00:06:05,226
আপনি আমাদের শো জানেন, তাই না? "লাকিস অন দ্য ব্লক।"

92
00:06:05,626 --> 00:06:07,966
এটা বেশ বিখ্যাত শো। আপনাকে যা করতে হবে তা হল একটি উপস্থিতি...

93
00:06:08,026 --> 00:06:10,096
এবং আপনার সর্বজনীন স্বীকৃতি রাতারাতি আকাশচুম্বী হবে।

94
00:06:11,966 --> 00:06:13,136
হ্যাঁ, আমি ভালো করেই জানি,

95
00:06:13,536 --> 00:06:15,336
কিন্তু আমার কাছে যথেষ্ট স্বীকৃতি আছে।

96
00:06:16,706 --> 00:06:20,046
কিন্তু এটা টিভি। মুখের কথার তুলনায় এটি সম্পূর্ণ নতুন স্তরে।

97
00:06:20,576 --> 00:06:22,876
আচ্ছা, আমি সত্যিই নই...

98
00:06:26,446 --> 00:06:27,446
হ্যালো?

99
00:06:28,286 --> 00:06:31,616
- মাফ করবেন। মাফ করবেন, কাউন্সেলর। - ওহ, হ্যাঁ।

100
00:06:32,556 --> 00:06:33,756
আমি প্রস্তাবের প্রশংসা করি,

101
00:06:34,956 --> 00:06:37,656
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি আমাকে পাস করতে হবে।

102
00:06:46,966 --> 00:06:48,706
("সহকর্মী থেকে প্রতিদ্বন্দ্বীদের কাছে, হান ই জিন বনাম ইউ জি আন।")

103
00:06:48,766 --> 00:06:51,136
("আজ রাতে সেরা নতুন শিল্পী পুরস্কারে কাকে পুরস্কৃত করা হবে?")

104
00:06:55,776 --> 00:06:57,046
আপনার চোয়াল পড়ে যাচ্ছে।

105
00:06:57,576 --> 00:06:58,946
আপনি কত টুকরো গাম চিবাচ্ছেন?

106
00:06:59,516 --> 00:07:01,246
ফুসকুড়ি কমাতে আমার আর কোন বিকল্প আছে?

107
00:07:01,846 --> 00:07:02,986
আপনি কি মনে করেন যে কেউ তারকা হতে পারে?

108
00:07:03,716 --> 00:07:05,186
এই সব স্ব-রক্ষণাবেক্ষণ অংশ.

109
00:07:05,516 --> 00:07:07,256
আপনি কি জানেন না পেশাদার হওয়া কি?

110
00:07:08,586 --> 00:07:10,126
আরে।

111
00:07:11,996 --> 00:07:13,996
এটা কি? তুমি আমার দিকে অপলক দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকো...

112
00:07:14,066 --> 00:07:15,666
একটি কুকুরছানা যে বাইরে যেতে প্রয়োজন মত.

113
00:07:15,936 --> 00:07:18,736
- এটা কি? - আচ্ছা, আমরা যাওয়ার আগে,

114
00:07:19,506 --> 00:07:21,366
সিইও ডাকলেন।

115
00:07:21,806 --> 00:07:22,806
সিইও কিম? তার সম্পর্কে কি?

116
00:07:24,106 --> 00:07:26,606
ঠিক আছে, আমি নিশ্চিত নই যে আমি কীভাবে আপনাকে এটি বলব ...

117
00:07:26,676 --> 00:07:27,806
এটা কি?

118
00:07:29,446 --> 00:07:32,446
আরে, আমি আপনাকে বলার আগে, আমরা কি তিনটি বিষয়ে একমত হতে পারি?

119
00:07:33,616 --> 00:07:35,516
প্রথমত, রাগ করবেন না।

120
00:07:36,016 --> 00:07:39,786
দ্বিতীয়ত, কোন চিৎকার নেই। এবং তৃতীয়, কোন অভিশাপ নেই।

121
00:07:40,186 --> 00:07:42,956
আপনি যদি আমাকে সেই প্রতিশ্রুতি দিতে পারেন তবে আমি আপনাকে বলব।

122
00:07:46,026 --> 00:07:47,796
আমি কথা দিচ্ছি, ঠিক আছে?

123
00:07:51,296 --> 00:07:52,296
সুতরাং, আপনি জানেন ...

124
00:07:56,276 --> 00:07:58,576
এটা কি ধরনের বাজে কথা?

125
00:08:01,176 --> 00:08:03,846
(ইউ স্টার)

126
00:08:04,746 --> 00:08:05,846
শুধু কলে উত্তর দিন।

127
00:08:06,186 --> 00:08:08,786
কি? এটার উত্তর দাও যাতে আমি চিবিয়ে খেতে পারি?

128
00:08:09,116 --> 00:08:11,456
আপনার মুখের কাছে গালি দেওয়ার চেয়ে এটি ভাল।

129
00:08:11,716 --> 00:08:13,926
ফোনে চিৎকার করা ভাল, তাই না?

130
00:08:13,986 --> 00:08:15,826
সিইও হিসেবে আপনার একটা ইমেজ আছে।

131
00:08:18,256 --> 00:08:19,996
ডার্ন, এটা অদ্ভুতভাবে প্ররোচিত।

132
00:08:20,526 --> 00:08:22,736
(জে.এন এন্টারটেইনমেন্ট)

133
00:08:25,036 --> 00:08:28,306
- আরে, ইউ স্টার। কি খবর? - অর্ডার এত এলোমেলো কেন?

134
00:08:28,636 --> 00:08:30,676
কেন আমি হান ই জিনের আগে নির্ধারিত? কেন?

135
00:08:31,906 --> 00:08:33,306
জি আন।

136
00:08:33,906 --> 00:08:36,576
শান্ত হও এবং আমার কথা শোন, ঠিক আছে?

137
00:08:37,216 --> 00:08:40,446
আয়োজকরা সময়সূচী সেট করেছেন এবং আমাদেরকে অবহিত করেছেন।

138
00:08:40,516 --> 00:08:42,116
আমার কি করার কথা ছিল?

139
00:08:42,456 --> 00:08:44,216
তাই তারা আপনাকে লাফ দিতে বলল, আর আপনি জিজ্ঞেস করলেন কত উঁচু?

140
00:08:44,286 --> 00:08:47,156
কিছু বিপথগামী কুকুরের মত গড়িয়ে পেট দেখাচ্ছে? ঠিক এমনি?

141
00:08:47,356 --> 00:08:49,296
আরে তোমার মুখে কি এত ফাউল হতে হবে?

142
00:08:49,796 --> 00:08:51,226
আপনি কি মনে করেন এটি লাইনআপ পরিবর্তন করার মত...

143
00:08:51,296 --> 00:08:52,296
একটি মেয়ে দলের সঙ্গীত অনুষ্ঠানের জন্য?

144
00:08:52,766 --> 00:08:55,366
এটি দেশের একটি মর্যাদাপূর্ণ চলচ্চিত্র উৎসব।

145
00:08:55,426 --> 00:08:56,496
যখন তারা কিছু সিদ্ধান্ত নেয়,

146
00:08:56,566 --> 00:08:58,966
একটি ছোট সংস্থার সিইও কীভাবে এটি পরিবর্তন করতে পারে?

147
00:08:59,306 --> 00:09:01,206
যদি আমি এটি পরিবর্তন করার চেষ্টা করি,

148
00:09:01,266 --> 00:09:03,606
আমি ইন্ডাস্ট্রির খারাপ দিকটা পাবো, জানো?

149
00:09:03,676 --> 00:09:04,836
এছাড়াও, লোকেরা ইতিমধ্যে বলে যে আপনি একজন...

150
00:09:06,706 --> 00:09:10,746
আপনার অভদ্রতা সম্পর্কে ইতিমধ্যেই ব্যাপক গুজব রয়েছে,

151
00:09:10,916 --> 00:09:12,716
তাই আমাদের আগুনে জ্বালানি যোগ করার দরকার নেই।

152
00:09:13,046 --> 00:09:15,686
- আমি শুধু তোমার কথা ভাবছি। - সিইও

153
00:09:16,786 --> 00:09:18,556
তুমি কি সেই শব্দ শুনতে পাও না?

154
00:09:18,916 --> 00:09:20,986
কেন? কি শব্দ?

155
00:09:21,426 --> 00:09:23,226
আমার খ্যাতির শব্দ একটা নাক ডাকছে।

156
00:09:24,126 --> 00:09:26,426
আপনি কি জানেন না যে এই ব্যবসায় প্লেসমেন্ট এবং অর্ডার মানে কি?

157
00:09:26,866 --> 00:09:30,466
আমাকে হান ই জিনের সামনে রাখার মানে হল যে সে আমার থেকে উচ্চতর স্থান পেয়েছে।

158
00:09:30,666 --> 00:09:34,136
আর তুমি চাও যে আমি সবার সামনে মেনে নিই?

159
00:09:34,206 --> 00:09:35,206
তুমি কি পাগল?

160
00:09:35,536 --> 00:09:37,936
প্রতিমা হিসেবেও আমি সবসময় কেন্দ্রের অবস্থানে ছিলাম।

161
00:09:38,136 --> 00:09:40,906
আরে, তাই কি? জিনিস এখন পরিবর্তন হয়েছে.

162
00:09:43,616 --> 00:09:45,986
কি পরিবর্তন হয়েছে?

163
00:09:46,286 --> 00:09:47,886
(কিম জুন সিক)

164
00:09:50,916 --> 00:09:52,086
আমি কি বলতে চাইছি...

165
00:09:53,756 --> 00:09:55,256
যে এটি ইতিমধ্যেই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।

166
00:09:55,686 --> 00:09:58,756
- এইবার চোখ ফেরাও... - আর?

167
00:09:59,026 --> 00:10:01,896
আপনি এটা ঠিক করতে পারবেন না. এটা কি?

168
00:10:02,496 --> 00:10:04,296
আমি যে পারি না তা নয়...

169
00:10:04,596 --> 00:10:06,506
আমি বলার চেষ্টা করছি এটা আমার সামর্থ্যের বাইরে।

170
00:10:08,606 --> 00:10:09,606
ফাইন।

171
00:10:09,936 --> 00:10:12,946
-তুমি যদি না পারো তাহলে আমি করবো। - কি করবি?

172
00:10:13,446 --> 00:10:15,176
হে, হে, জি আন। আরে, ইউ স্টার।

173
00:10:15,446 --> 00:10:19,786
এটা করবেন না, ঠিক আছে? কিছু করবেন না, শুনছেন? আরে, জি আন।

174
00:10:22,986 --> 00:10:25,216
কি ধরনের পাগল স্টান্ট তিনি টান সম্পর্কে?

175
00:10:35,066 --> 00:10:36,066
তাদের মধ্যে রাম।

176
00:10:37,096 --> 00:10:39,506
- কি? - আমি বললাম, তাদের মধ্যে রাম।

177
00:10:39,906 --> 00:10:42,166
ম্যাডাম, আপনি সিরিয়াস নন, তাই না?

178
00:10:43,736 --> 00:10:44,736
ঠিক, তুমি সিরিয়াস।

179
00:10:54,016 --> 00:10:56,186
আপনার সর্বশেষ ছবিতে আপনার অভিনয় দুর্দান্ত ছিল।

180
00:10:56,856 --> 00:10:59,286
আমি শুধু আপনার অভিনয় কত প্রাণবন্ত ভালোবাসি.

181
00:10:59,886 --> 00:11:02,126
সত্যিই মনে হয় চরিত্রটি জীবন্ত।

182
00:11:03,656 --> 00:11:06,066
এটা শুধুমাত্র কারণ আমি আপনাকে দেখে শিখেছি, ম্যাম।

183
00:11:07,266 --> 00:11:08,826
শোনো তুমি কত মিষ্টি।

184
00:11:12,566 --> 00:11:13,566
হান ই জিন।

185
00:11:14,306 --> 00:11:15,366
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমরা করতে যাচ্ছি...

186
00:11:15,436 --> 00:11:16,776
আপনাকে লাইনআপে স্থান পরিবর্তন করতে বলতে।

187
00:11:20,576 --> 00:11:21,676
কেউ গুরুতর আহত হয়নি,

188
00:11:22,106 --> 00:11:23,746
কিন্তু তাদের শুধু হাসপাতালে দ্রুত থামতে হবে।

189
00:11:24,216 --> 00:11:25,376
আমরা ক্ষমাপ্রার্থী এবং আপনার বোঝার জন্য জিজ্ঞাসা.

190
00:11:33,956 --> 00:11:35,126
আমার আজকের দিন আমাদের...

191
00:11:35,186 --> 00:11:36,196
তুমি অনেক সুন্দর।

192
00:11:37,126 --> 00:11:39,226
- প্লিজ এই দিকে তাকাও। - ওটা ছিল হান ই জিন...

193
00:11:39,296 --> 00:11:40,796
যিনি একজন সত্যিকারের অভিনেত্রী হিসেবে নিজের জায়গা করে নিচ্ছেন।

194
00:11:41,326 --> 00:11:43,166
তার অসামান্য অভিনয় তাকে মনোনয়ন দিয়েছে...

195
00:11:43,236 --> 00:11:44,336
সেরা নতুন শিল্পী পুরস্কারের জন্য।

196
00:11:54,246 --> 00:11:55,246
বাহ।

197
00:11:57,916 --> 00:12:01,386
এবং ইউ জি আন অবশেষে রেড কার্পেটে তার গ্র্যান্ড এন্ট্রান্স করেছেন।

198
00:12:01,916 --> 00:12:03,816
সর্বদা হিসাবে, তিনি একেবারে অত্যাশ্চর্য.

199
00:12:04,486 --> 00:12:06,726
আমরা শুনেছি সে এখানে আসার পথে একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় পড়েছে,

200
00:12:06,786 --> 00:12:07,956
তাই আমরা আশা করি সে ঠিক আছে।

201
00:12:15,366 --> 00:12:17,666
- এখানে দেখুন, দয়া করে. - এখানে।

202
00:12:18,996 --> 00:12:21,066
সে কি করছে? কেন সে শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে আছে এবং নড়ছে না?

203
00:12:21,706 --> 00:12:23,306
তুমি গেলে আমি যাব।

204
00:12:27,976 --> 00:12:32,076
বাহ। দেখে মনে হচ্ছে তারা একসাথে হাঁটার পরিকল্পনা করছে।

205
00:12:38,316 --> 00:12:40,986
তাদের বন্ধুত্ব, যা একটি মেয়ের দলে তাদের দিন থেকে স্থায়ী ছিল...

206
00:12:41,226 --> 00:12:43,856
সত্যিই একটি সুন্দর রাতের জন্য তৈরি করা হয়.

207
00:12:44,296 --> 00:12:46,896
এটা কি? একটি অবাঞ্ছিত অভ্যর্থনা?

208
00:12:47,366 --> 00:12:48,826
আমি ভাবিনি যে আমরা এত কাছাকাছি।

209
00:12:49,466 --> 00:12:51,566
এটিকে জনসাধারণের জন্য একটি ছোট প্রদর্শন হিসাবে ভাবুন।

210
00:12:52,196 --> 00:12:53,466
আপনি যে ভাল, তাই না?

211
00:13:05,216 --> 00:13:06,316
এখানে তাকান দয়া করে.

212
00:13:06,516 --> 00:13:08,346
জি আন, আপনি ডান দিকে তাকাতে পারেন, দয়া করে?

213
00:13:08,416 --> 00:13:11,516
- দয়া করে এই দিকেও তাকান। - আপনারা দুজন আমাদের একটা হাসি দিতে পারেন?

214
00:13:20,026 --> 00:13:23,296
তারা দুজনেই আজ রাতে সেরা নতুন অভিনেত্রীর পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছেন।

215
00:13:23,696 --> 00:13:26,336
তাদের বন্ধুত্ব শক্তিশালী, তাই যে জিতবে...

216
00:13:26,536 --> 00:13:29,606
আমি নিশ্চিত তারা উভয়েই একে অপরের জন্য আন্তরিকভাবে আনন্দিত হবে।

217
00:13:30,336 --> 00:13:33,176
বন্ধুদের সেরা এবং বন্ধুত্বপূর্ণ প্রতিদ্বন্দ্বী.

218
00:13:33,246 --> 00:13:35,946
এমন সম্পর্ক সত্যিই ঈর্ষণীয়।

219
00:13:36,276 --> 00:13:40,016
এবং মনোনীতদের কথা বলতে গেলে, এখানে এখন আর একজন এসেছেন, কওন হিউন জিন।

220
00:13:40,086 --> 00:13:41,786
- ভগবান, জমে যাচ্ছে। - স্বাগতম।

221
00:13:41,846 --> 00:13:43,586
আমি ক্ষুধার্ত. আমাকে খাওয়াও। খাদ্য.

222
00:13:44,456 --> 00:13:47,486
ওহ, ভগবান। দেখুন বিড়াল কি টেনে এনেছে।

223
00:13:48,056 --> 00:13:49,186
আমাকে খাওয়াও।

224
00:13:50,896 --> 00:13:52,356
আমি খুব ক্ষুধার্ত. তাই ক্ষুধার্ত।

225
00:13:54,896 --> 00:13:55,925
এত ঠান্ডা।

226
00:13:55,926 --> 00:13:59,905
এর পরে, দেখা যাক মিউজিক অ্যাওয়ার্ডের মনোনয়ন।

227
00:13:59,906 --> 00:14:01,235
এর প্রথম মনোনীত পরীক্ষা করা যাক.

228
00:14:01,236 --> 00:14:04,506
দোস্ত, আপনার আসলেই প্রতিবার একবারে সঠিক খাবার খাওয়া উচিত।

229
00:14:05,006 --> 00:14:06,276
আমি যদি পারতাম।

230
00:14:06,476 --> 00:14:09,176
কিন্তু আমার এক ঘন্টা সময় একটা খাবারের জন্য নষ্ট করা অনেক মূল্যবান।

231
00:14:09,546 --> 00:14:13,986
- আপনি জানেন আমি প্রতি ঘন্টায় কি চার্জ করি। - ওহ, আমি ভালো করেই জানি...

232
00:14:14,416 --> 00:14:16,316
যে আপনি খারাপ হওয়ার জন্য একটি স্বর্ণপদক জিতবেন।

233
00:14:16,856 --> 00:14:19,826
- আরে... - চুপ কর। আমি এটা দেখছি.

234
00:14:20,086 --> 00:14:21,886
আপনি এটা শুরু করেছেন।

235
00:14:21,956 --> 00:14:24,396
এখন, আমাদের পরবর্তী মনোনয়নের দিকে এগিয়ে যাওয়া যাক।

236
00:14:24,626 --> 00:14:27,226
কেন একটি লোক যে শুধুমাত্র পর্ণ দেখে একটি পুরস্কার শো দেখছেন?

237
00:14:27,566 --> 00:14:31,136
আরে, আমার প্রিয় তারকা সেরা নতুন শিল্পী পুরস্কারের জন্য প্রস্তুত।

238
00:14:31,366 --> 00:14:34,666
একজন ভক্ত হিসেবে, আমাকে এই গৌরবময় মুহূর্তের অংশ হতে হবে।

239
00:14:35,706 --> 00:14:38,876
- কিসের কথা বলছ? WHO? - আপনি কাকে মনে করেন? ইউ জি আন?

240
00:14:39,646 --> 00:14:42,306
এমনকি এক সময়ে ফ্যান ক্লাবের সভাপতিও ছিলাম।

241
00:14:43,776 --> 00:14:45,316
আপনি যে মত "সে" টন ছিল.

242
00:14:45,376 --> 00:14:47,386
আপনি যদি কাউকে একটুও সুন্দর মনে করেন,

243
00:14:47,786 --> 00:14:50,056
আপনি এখনই তাদের ফ্যান ক্লাবের জন্য সাইন আপ করছেন।

244
00:14:51,816 --> 00:14:55,126
কেন আপনাকে সবসময় পছন্দ করতে হবে ...

245
00:14:55,756 --> 00:14:58,926
আরে, আমার জি আনের কি সমস্যা?

246
00:15:00,496 --> 00:15:04,036
ওহ, ঠিক। কারণ সে আপনার ক্রাশের প্রতিদ্বন্দ্বী?

247
00:15:04,096 --> 00:15:05,996
কি ক্রাশ? না, এটা সেরকম নয়।

248
00:15:06,066 --> 00:15:09,976
- আরে, তার সাথে ইতিমধ্যেই বাইরে যান। - আমি বললাম না।

249
00:15:10,776 --> 00:15:12,536
আপনি কি চান যে আমি মিথ্যা গুজব ছড়ানোর জন্য আপনার বিরুদ্ধে মামলা করি?

250
00:15:12,846 --> 00:15:14,576
- এটা সত্যি না? - না।

251
00:15:15,776 --> 00:15:17,276
এটা হাস্যকর...

252
00:15:18,116 --> 00:15:21,686
প্রথমে, সেরা নতুন অভিনেত্রীর পুরস্কারের জন্য মনোনয়নগুলি দেখে নেওয়া যাক৷

253
00:15:23,756 --> 00:15:25,715
আপনি মিথ্যা বলছেন, তাই না? একটি গাড়ী দুর্ঘটনা?

254
00:15:25,716 --> 00:15:28,025
প্রথম মনোনীত প্রার্থী...

255
00:15:28,026 --> 00:15:29,726
আপনার সন্দেহজনক প্রকৃতি কি নিরাময়যোগ্য?

256
00:15:30,326 --> 00:15:32,325
তুমি এখনো সুস্থ হওনি কিভাবে?

257
00:15:32,326 --> 00:15:33,725
তার ভূমিকা ছিল একজন খুনি...

258
00:15:33,726 --> 00:15:35,596
এটা সব আপনার প্যাথলজিকাল মিথ্যা জন্য ধন্যবাদ.

259
00:15:36,696 --> 00:15:38,336
তুমি যখন প্রতিমা ছিলে তখনও এমন ছিলে।

260
00:15:38,766 --> 00:15:41,206
যখনই একটি গিগ ছিল আপনি করতে চান না,

261
00:15:41,266 --> 00:15:43,336
আপনি চিৎকার করবেন যে আপনি অসুস্থ বা ক্লান্ত ছিলেন।

262
00:15:43,736 --> 00:15:44,806
এবং আপনি শুধু দূরে স্লিপ চাই.

263
00:15:45,576 --> 00:15:47,046
আপনাকে ধন্যবাদ, আমাদের বাকি কষ্ট হয়েছে.

264
00:15:47,576 --> 00:15:51,276
আপনি যদি সেই কষ্টকে বলেন, তাহলে আমি অবশ্যই মৃত্যুতে রক্তপাত করেছি।

265
00:15:53,186 --> 00:15:55,986
যখন আপনি বলছি মাত্র 1 গিগ এবং 1 অনুশীলন ছিল,

266
00:15:56,556 --> 00:15:58,115
আমি দিনে চার ঘন্টা ঘুমাতাম,

267
00:15:58,116 --> 00:15:59,686
বিভিন্ন অনুষ্ঠান থেকে ইভেন্ট পর্যন্ত চলমান.

268
00:16:00,586 --> 00:16:02,386
তার জন্য ধন্যবাদ, আমাদের গ্রুপ বিখ্যাত হয়ে উঠেছে...

269
00:16:02,926 --> 00:16:05,496
এমনকি আমি আপনার সাথে মৃত্যুর জন্য নিজের কাজ করা অর্থও ভাগ করে নিয়েছি।

270
00:16:06,626 --> 00:16:09,596
এই কারণেই আমাদের ভক্তরা আমাকে "দাতব্য দেবদূত" বলে ডাকে।

271
00:16:10,066 --> 00:16:11,696
এবং আপনি বলছি "পরজীবী।"

272
00:16:12,696 --> 00:16:15,205
পরবর্তী মনোনীত প্রার্থী...

273
00:16:15,206 --> 00:16:16,335
এই ঘৃণ্য মন্তব্যের কারণে,

274
00:16:16,336 --> 00:16:19,005
ইউ জু এমনকি হতাশার জন্য হাসপাতালে ভর্তি হয়েছিলেন।

275
00:16:19,006 --> 00:16:20,345
একটি গুরুতর ভুলের কারণে...

276
00:16:20,346 --> 00:16:21,776
এবং যেন এটি যথেষ্ট ছিল না,

277
00:16:21,846 --> 00:16:23,946
আপনি স্বার্থপরভাবে চলে গেলেন এবং আমাদের গ্রুপটি ভেঙে গেল।

278
00:16:24,016 --> 00:16:25,576
তার মানে সে দুর্বল ছিল।

279
00:16:27,446 --> 00:16:29,686
- কি? দুর্বল? - এটা প্রসারিত ...

280
00:16:30,156 --> 00:16:31,586
আসুন আমাদের তথ্য সরাসরি পেতে.

281
00:16:32,756 --> 00:16:34,456
দল ভাঙলে আমার দোষ কেন?

282
00:16:34,886 --> 00:16:35,956
আপনি জানেন না বলে জিজ্ঞাসা করছেন?

283
00:16:37,126 --> 00:16:38,195
আপনি জনপ্রিয় হওয়ার সাথে সাথে,

284
00:16:38,196 --> 00:16:41,026
- তুমি আমাদের ছেড়ে দিয়ে একা গেছ। -তাই...

285
00:16:41,866 --> 00:16:44,666
একটি গোষ্ঠী যারা শুধুমাত্র একজন সদস্য ছাড়ার কারণে ভেঙে যায়...

286
00:16:45,966 --> 00:16:48,166
এর মানে কি এই নয় যে, আপনি আশাহীনভাবে অযোগ্য ছিলেন?

287
00:16:49,676 --> 00:16:50,775
অতীতে...

288
00:16:50,776 --> 00:16:54,246
আমি কেন আপনার অক্ষমতার জন্য দায়ী বা দুঃখিত বোধ করব?

289
00:16:55,076 --> 00:16:56,376
এই প্রতিযোগিতামূলক বিশ্বে।

290
00:16:59,846 --> 00:17:01,785
- তুমি ঠিক বলেছ। - এটা সত্যিই...

291
00:17:01,786 --> 00:17:04,155
- এটা সত্যি। - যে পুরস্কার পাবে...

292
00:17:04,156 --> 00:17:06,326
আপনি চলে যাওয়ার সাথে সাথেই আমাদেরকে দূরে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল ...

293
00:17:07,486 --> 00:17:09,126
হতে হবে কারণ আমরা অযোগ্য ছিলাম।

294
00:17:10,696 --> 00:17:11,696
ঠিক আছে, পরবর্তীতে, আমাদের উপস্থাপনা আছে...

295
00:17:11,756 --> 00:17:14,866
- সেরা নতুন অভিনেত্রীর পুরস্কার। - কিন্তু...

296
00:17:15,096 --> 00:17:17,196
- উপস্থাপনা করছি গত বছরের বিজয়ী, - আপনি কি আগ্রহী নন?

297
00:17:17,436 --> 00:17:19,536
- পার্ক হিও জিন। - কি সম্পর্কে?

298
00:17:19,606 --> 00:17:20,606
মঞ্চে তাকে স্বাগত জানাই।

299
00:17:22,766 --> 00:17:24,576
(কোরিয়া ফিল্ম অ্যাওয়ার্ড, সেরা নতুন অভিনেত্রীর পুরস্কার)

300
00:17:26,946 --> 00:17:28,946
- এখন যে টেবিল চালু হয়েছে, - হ্যালো.

301
00:17:29,746 --> 00:17:33,015
- অযোগ্য কে? - আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ...

302
00:17:33,016 --> 00:17:34,585
আমরা যখন মূর্তি ছিলাম, তুমি ছিলে আশ্চর্যজনক কেন্দ্র...

303
00:17:34,586 --> 00:17:36,516
এবং আমি করুণ কেউ ছিলাম.

304
00:17:37,256 --> 00:17:39,886
- কিন্তু এখন যে আমরা অভিনেতা? - আমার মনে হয়...

305
00:17:40,356 --> 00:17:42,586
- কে কেন্দ্র? - 32 তম কোরিয়া চলচ্চিত্র পুরস্কার।

306
00:17:42,656 --> 00:17:45,026
- আর কে কে না? - সেরা নতুন অভিনেত্রীর পুরস্কার হল...

307
00:17:49,496 --> 00:17:51,666
"আমি ভুল ছিলাম" এর জন্য হান ই জিনের কাছে যাচ্ছি।

308
00:17:52,836 --> 00:17:53,936
অভিনন্দন।

309
00:17:54,336 --> 00:17:57,675
হান ই জিন কিম সিওন হাওয়া চরিত্রে অভিনয় করেছেন,

310
00:17:57,676 --> 00:17:59,975
"আমি ভুল ছিলাম" এর একটি দুষ্ট চরিত্র

311
00:17:59,976 --> 00:18:03,116
যে তার প্রিয়জনদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে।

312
00:18:03,316 --> 00:18:05,246
একটি সূক্ষ্ম পারফরম্যান্স সহ ...

313
00:18:05,316 --> 00:18:08,046
যা তার কান্নার মাধ্যমে কিম সিওন হাওয়ার বৃদ্ধিকে বন্দী করেছিল,

314
00:18:08,116 --> 00:18:10,916
চরিত্রের কবজ দ্বিগুণ করার জন্য তিনি প্রশংসিত হন।

315
00:18:14,886 --> 00:18:17,796
কেন হান ই জিন এবং আমি না?

316
00:18:18,296 --> 00:18:19,326
আমি...

317
00:18:19,826 --> 00:18:23,266
আমি তাই কঠোর পরিশ্রম.

318
00:18:27,006 --> 00:18:30,006
আমি সত্যিই, সত্যিই কঠিন কাজ.

319
00:18:54,296 --> 00:18:56,536
আজ, "একটি উপযুক্ত" ধারণার পরিবর্তে,

320
00:18:56,796 --> 00:18:58,636
মনে হচ্ছে সে "মে মাসের তুষার" ধারণার জন্য যাচ্ছে।

321
00:18:58,996 --> 00:19:02,606
সে লোককথার ভূতের মতো কাঁদছে, গভীর বিরক্তিতে পূর্ণ।

322
00:19:04,806 --> 00:19:06,906
আমি ভেবেছিলাম যদি সে পুরস্কার জিতত,

323
00:19:07,276 --> 00:19:09,306
আমি সেই সুযোগটি ব্যবহার করতে পারি যখন সে ভাল মেজাজে থাকে...

324
00:19:09,376 --> 00:19:10,676
তার চুক্তি নবায়ন স্লিপ.

325
00:19:11,246 --> 00:19:14,516
তবে অবশ্যই, হান ই জিনকে এটি জিততে হবে।

326
00:19:15,016 --> 00:19:19,116
- বাহ, আপনি বড় স্বপ্ন দেখছিলেন, বস। - কি?

327
00:19:19,316 --> 00:19:22,486
সত্যি বলতে, আজ যদি সে সেরা নতুন শিল্পীর পুরস্কার পেতেন,

328
00:19:22,586 --> 00:19:25,796
এটা প্রমাণ হতো যে আয়োজকরা দুর্নীতিগ্রস্ত।

329
00:19:26,256 --> 00:19:29,126
কিন্তু আজকের রাতের উপর ভিত্তি করে, এটি একটি খুব ন্যায্য পুরস্কার অনুষ্ঠানের মতো মনে হচ্ছে।

330
00:19:29,396 --> 00:19:30,596
তাদের প্রতি এখন আমার পূর্ণ আস্থা আছে।

331
00:19:30,696 --> 00:19:33,066
তার ম্যানেজার হিসাবে, আপনার বিশ্বাস এবং সমর্থন করা উচিত...

332
00:19:33,136 --> 00:19:35,265
আপনার তারকা যাই হোক না কেন।

333
00:19:35,266 --> 00:19:38,236
আমি করি। আমি তাকে সম্পূর্ণ সমর্থন করি।

334
00:19:38,336 --> 00:19:42,146
কিন্তু ন্যায্যতা... আচ্ছা, এটা সম্পূর্ণ ভিন্ন ব্যাপার, আপনি জানেন?

335
00:19:45,376 --> 00:19:48,046
কিন্তু সত্যিই, আমাদের কি এখানে ঝুলতে হবে?

336
00:19:48,386 --> 00:19:52,056
আমরা ফলআউটে ধরা পড়ার আগে টেক অফ করা কি ভাল নয়?

337
00:19:54,286 --> 00:19:56,056
"এটা ভালো না?" এটা অনানুষ্ঠানিক, বাচ্চা.

338
00:19:57,296 --> 00:19:58,496
তুমি কি দেখছ না ওখানে বৃষ্টি হচ্ছে?

339
00:19:59,356 --> 00:20:02,096
আপনি জানেন যে বৃষ্টি হলে আমরা তাকে একা ছেড়ে দিলে সে পাগল হয়ে যায়।

340
00:20:05,396 --> 00:20:06,406
আরে।

341
00:20:07,036 --> 00:20:09,205
আসুন এটি থামার জন্য অপেক্ষা করি, তারপরে সন্ধান করি...

342
00:20:09,206 --> 00:20:11,276
- বোল্ট করার সুযোগ। বুঝেছি? - ঠিক আছে।

343
00:20:14,376 --> 00:20:16,276
ওহ, আপনি বাইরে আছেন.

344
00:20:17,416 --> 00:20:18,746
তুমি ঠিক আছো?

345
00:20:22,116 --> 00:20:23,316
আমি ক্ষুধার্ত.

346
00:20:45,106 --> 00:20:47,606
এখানে আমরা আবার যান.

347
00:21:12,096 --> 00:21:15,306
এটা অনেক কিছু না, কিন্তু উপভোগ করুন.

348
00:21:16,206 --> 00:21:17,276
- এটা এক টন খাবার। - ঠিক আছে।

349
00:21:18,106 --> 00:21:19,436
আপনি কি সত্যিই খেতে যাচ্ছেন না?

350
00:21:20,076 --> 00:21:22,006
আপনি এই মত একটি দিন শুধু আপনার হৃদয় কন্টেন্ট খাওয়া উচিত.

351
00:21:22,276 --> 00:21:23,616
ঠিক, ঠিক, ঠিক।

352
00:21:23,676 --> 00:21:26,476
আমি ইতিমধ্যে পুরস্কার জিততে পারিনি। তুমি কি চাও আমিও মোটা হই?

353
00:21:30,656 --> 00:21:33,886
এটি আপনাদের দুজনের জন্য একটি পরব, তাই উপভোগ করুন।

354
00:21:34,586 --> 00:21:36,996
ঠিক আছে।

355
00:21:38,096 --> 00:21:41,526
ধন্যবাদ কিন্তু সিরিয়াসলি, আমরা কিভাবে এই সব খাওয়া অনুমিত হয়?

356
00:21:43,026 --> 00:21:46,066
- আমি আকারে পাচ্ছি. - বন্ধ কর।

357
00:21:46,536 --> 00:21:47,906
খাওয়ার সময় শুধু শুনুন।

358
00:21:49,436 --> 00:21:51,576
আমি শুধু কিছু সম্পর্কে সত্যিই কৌতূহলী করছি.

359
00:21:52,206 --> 00:21:53,406
এবং আমি চাই তোমরা দুজন সৎ থাকো।

360
00:21:54,646 --> 00:21:56,676
আপনাকে আমাকে পরম সত্য বলতে হবে।

361
00:21:57,516 --> 00:21:58,516
- কি সম্পর্কে? - কি সম্পর্কে?

362
00:21:59,776 --> 00:22:00,986
আমার অভিনয়...

363
00:22:03,716 --> 00:22:05,216
এটা কি হান ই জিনের চেয়ে খারাপ?

364
00:22:09,586 --> 00:22:11,996
আমি শুধু এটার চারপাশে আমার মাথা আবৃত করতে পারেন না.

365
00:22:13,096 --> 00:22:14,666
আমি যে তার মত ভালো নই?

366
00:22:16,996 --> 00:22:18,066
তবে...

367
00:22:19,636 --> 00:22:21,235
এই অবস্থায় কান্না...

368
00:22:21,236 --> 00:22:23,166
- অপেশাদাররা কি করে। - ঠিক।

369
00:22:23,236 --> 00:22:25,236
তাই আমি এটি একটি পেশাদার মত বিশ্লেষণ করতে যাচ্ছি.

370
00:22:25,576 --> 00:22:27,306
আজকের বিচারের ফলাফল।

371
00:22:30,446 --> 00:22:33,216
এই, আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? তুমি তার চেয়ে খারাপ নও।

372
00:22:33,586 --> 00:22:35,246
এটা সব শুধু ভাগ্য. বিশুদ্ধ ভাগ্য।

373
00:22:35,646 --> 00:22:39,086
- পুরস্কার যাইহোক 80 শতাংশ ভাগ্য. - ঠিক তাই।

374
00:22:44,526 --> 00:22:48,396
দেখুন, সত্যি বলতে, অভিনয়ের প্রতি সবারই আলাদা প্রতিক্রিয়া থাকে।

375
00:22:48,596 --> 00:22:51,136
বস্তুনিষ্ঠভাবে কিছু বিচার করার সম্পূর্ণ ধারণা...

376
00:22:51,196 --> 00:22:52,496
তাই বিষয়গত একটি রসিকতা.

377
00:22:52,996 --> 00:22:54,666
-ঠিক আছে? - সম্পূর্ণ।

378
00:22:55,136 --> 00:22:57,436
আমার দৃষ্টিকোণ থেকে, আপনার অভিনয় আরও ভাল ছিল।

379
00:22:59,876 --> 00:23:02,446
ওহ, মিথ্যা বলা বন্ধ করুন।

380
00:23:02,506 --> 00:23:03,616
- আমি সিরিয়াস। - আমি সিরিয়াস।

381
00:23:05,876 --> 00:23:09,246
না, এমন হয়ো না। আমি আপনাকে সম্পূর্ণ সৎ হতে বলছি.

382
00:23:09,446 --> 00:23:11,216
এটি একমাত্র উপায় যা আমি উন্নতি করতে সক্ষম হব।

383
00:23:11,516 --> 00:23:13,556
- এটা সত্যি। - এটা সত্যি।

384
00:23:14,586 --> 00:23:16,896
যদি তোমরা দু'জন মিথ্যা বলতে থাকো, তাহলে আমি মারাত্মক রাগ করব।

385
00:23:17,096 --> 00:23:19,626
কি? আমরা মিথ্যা বলছি না।

386
00:23:20,526 --> 00:23:21,566
সিরিয়াসলি...

387
00:23:22,396 --> 00:23:23,736
আমি কি সৎ হতে পারি?

388
00:23:27,536 --> 00:23:29,436
তাই আপনি এই পুরো সময় মিথ্যা ছিল.

389
00:23:32,906 --> 00:23:33,906
যাও।

390
00:23:34,206 --> 00:23:36,576
আপনি সত্যিই কি আমাকে বলুন, সৎভাবে চিন্তা.

391
00:23:38,076 --> 00:23:39,146
আচ্ছা...

392
00:23:39,916 --> 00:23:42,486
আপনার ম্যানেজার হিসেবে দায়িত্ববোধ থেকে,

393
00:23:42,546 --> 00:23:44,086
আপনার অভিনয় বিশ্লেষণ করেছি।

394
00:23:44,916 --> 00:23:47,126
এমন নয় যে আপনি একজন খারাপ অভিনেতা, কিন্তু...

395
00:23:47,186 --> 00:23:49,226
আমি এটা কিভাবে রাখা উচিত? এতে আত্মার অভাব রয়েছে।

396
00:23:51,496 --> 00:23:54,026
আত্মা?

397
00:23:54,366 --> 00:23:55,665
যেমন, হাসতে বলা হলে আপনি হাসেন...

398
00:23:55,666 --> 00:23:57,166
এবং যখন আপনাকে কাঁদতে বলা হয় তখন কাঁদুন।

399
00:23:57,696 --> 00:24:02,066
আমি চরিত্রের মধ্যে কোনো বোঝাপড়া বা নিমগ্নতা অনুভব করতে পারছি না।

400
00:24:04,006 --> 00:24:06,136
এটা কি আপনার মত লাগছিল?

401
00:24:07,346 --> 00:24:11,546
- দেখ সমালোচক কে। - না, আমি এতদূর যাবো না।

402
00:24:11,816 --> 00:24:14,146
কিন্তু তারপর ভাবলাম কেন এমন হতে পারে।

403
00:24:14,286 --> 00:24:19,056
আমি মনে করি এটি হতে পারে কারণ আপনার সহানুভূতির অভাব রয়েছে।

404
00:24:20,926 --> 00:24:24,196
সহানুভূতির অভাব?

405
00:24:25,026 --> 00:24:28,166
ঠিক আছে, আপনি সত্যিই অন্য লোকেদের দৃষ্টিভঙ্গি বিবেচনা করবেন না।

406
00:24:28,326 --> 00:24:31,796
আপনি একটু স্বার্থপর এবং আত্মকেন্দ্রিক হতে ঝোঁক, তাই না?

407
00:24:31,996 --> 00:24:33,566
আর অভিনয় কি?

408
00:24:33,906 --> 00:24:37,776
এটি অন্য ব্যক্তির জীবন এবং আবেগ প্রকাশ সম্পর্কে।

409
00:24:38,106 --> 00:24:40,976
এটা আপনার মত কারো জন্য কঠিন. মনে হয় না?

410
00:24:52,286 --> 00:24:53,286
আপনি বাকি থাকতে পারেন.

411
00:24:59,226 --> 00:25:00,226
খাও।

412
00:25:08,206 --> 00:25:09,206
ওহ, মানুষ.

413
00:25:10,136 --> 00:25:11,676
আরে, বৃষ্টি থেমে গেছে ভালো কথা।

414
00:25:12,436 --> 00:25:13,706
যদি না থাকত, তুমি আর আমি...

415
00:25:13,776 --> 00:25:16,106
আজ এখানে খাদ্য নির্যাতনের দ্বারা একটি গৌরবময় মৃত্যু হবে.

416
00:25:16,916 --> 00:25:18,275
- স্যার। - হ্যাঁ?

417
00:25:18,276 --> 00:25:19,776
আপনি অ্যান্টাসিড জন্য একটি ভাল জায়গা জানেন?

418
00:25:20,116 --> 00:25:21,516
- অ্যান্টাসিড? - হ্যাঁ।

419
00:25:21,746 --> 00:25:22,746
- আরে দো হুঁ। - হ্যাঁ?

420
00:25:22,747 --> 00:25:24,516
দৌড়, দৌড়, দৌড়।

421
00:25:24,986 --> 00:25:26,256
বদহজমের জন্য দৌড়ানো সেরা, বোকা। চালান।

422
00:25:26,386 --> 00:25:28,356
- এটা চলবে না। - দৌড়াও, দৌড়াও। চলুন।

423
00:25:29,386 --> 00:25:30,556
আমার সাথে এমন করছ কেন?

424
00:25:31,496 --> 00:25:32,496
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

425
00:25:33,196 --> 00:25:34,766
আমি তোমার কাছে কি, মা?

426
00:25:35,726 --> 00:25:36,726
ইয়ে রিন।

427
00:25:37,136 --> 00:25:38,936
আপনি সব সম্পর্কে কখনও চিন্তা আমার বোন.

428
00:25:39,796 --> 00:25:41,866
আমার সম্পর্কে কি? তোমাকে নিয়ে আমি আমার জীবন কাটিয়েছি...

429
00:25:41,936 --> 00:25:42,966
কারণ আমি তোমার জন্য দুঃখিত।

430
00:25:43,636 --> 00:25:44,706
আমিও কি কষ্ট পাব না?

431
00:25:45,236 --> 00:25:46,946
- আমি কি স্টিলের তৈরি? - আর অভিনয় কি?

432
00:25:47,276 --> 00:25:51,176
এটি অন্য ব্যক্তির জীবন এবং আবেগ প্রকাশ সম্পর্কে।

433
00:25:51,416 --> 00:25:53,716
এটা আপনার মত কারো জন্য কঠিন.

434
00:25:58,856 --> 00:26:01,656
আমি চেষ্টা করব। প্রস্তুত, কর্ম.

435
00:26:03,056 --> 00:26:04,096
এমনকি মা...

436
00:26:12,766 --> 00:26:14,406
বাচ্চাদের জুস যা মায়েরাও চায়।

437
00:26:14,466 --> 00:26:16,836
স্কুলের পরের একটি পুষ্টিকর খাবার, সরস সরস।

438
00:26:19,506 --> 00:26:21,476
বাচ্চাদের জুস যা মায়েরাও চায়।

439
00:26:22,076 --> 00:26:24,846
স্কুলের পরের একটি পুষ্টিকর খাবার, সরস সরস।

440
00:26:25,676 --> 00:26:28,086
কাটা. যে চমৎকার ছিল.

441
00:26:34,186 --> 00:26:35,186
জি আন।

442
00:26:36,556 --> 00:26:37,556
কেন এমন করলেন?

443
00:26:38,696 --> 00:26:42,226
সে যদি তার লাইনগুলো ভুলে যায় তাহলে তুমি কী করবে?

444
00:26:43,226 --> 00:26:47,106
কিন্তু তারা বলেছে যে আপনি প্রয়োজনে একজন বন্ধুকে সাহায্য করবেন।

445
00:26:47,536 --> 00:26:50,206
কে বলেছে? কি ধরনের ইডিয়ট?

446
00:26:51,136 --> 00:26:54,546
তার ভুল আপনার সুযোগ ছিল.

447
00:26:55,076 --> 00:26:58,276
কেন? তুমি এত বোকা কিছু করবে কেন?

448
00:27:07,986 --> 00:27:08,986
আমার দিকে তাকাও।

449
00:27:10,626 --> 00:27:13,396
তুমি কি এতিমখানায় ফিরে যেতে চাও?

450
00:27:20,236 --> 00:27:24,336
আমি আর তোমাকে ছেড়ে বাঁচতে চাই না, জি আন।

451
00:27:26,376 --> 00:27:27,376
এটা হওয়ার জন্য...

452
00:27:28,946 --> 00:27:30,476
তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে, তাই না?

453
00:27:31,946 --> 00:27:32,946
জি আন।

454
00:27:33,686 --> 00:27:35,216
আপনি অবশ্যই কখনই...

455
00:27:37,286 --> 00:27:40,426
এমন ব্যক্তি হতে হবে যার অন্যদের প্রতি ভালো হতে হবে।

456
00:27:41,956 --> 00:27:44,196
আপনাকে এমন একজন হতে হবে যাকে ভালো হতে হবে না।

457
00:27:46,456 --> 00:27:47,466
এমন আচরণ করলে,

458
00:27:49,466 --> 00:27:52,666
পৃথিবী তোমার কাছে সুন্দর হবে...

459
00:27:54,736 --> 00:27:55,806
এবং আপনার সাথে ভাল আচরণ করুন।

460
00:27:57,306 --> 00:27:58,306
বুঝলে?

461
00:28:15,786 --> 00:28:16,856
একটি উপহার.

462
00:28:20,366 --> 00:28:22,566
আগের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

463
00:28:34,006 --> 00:28:36,906
হারিয়ে যান। আমি তোমাকে আমার দৃষ্টি থেকে সরে যেতে বলছি।

464
00:28:38,476 --> 00:28:39,576
তা নয়।

465
00:28:40,416 --> 00:28:41,546
সেই আবেগ সেখানেই...

466
00:28:42,186 --> 00:28:43,186
এটা সম্পর্কে কি?

467
00:28:43,786 --> 00:28:47,526
মঞ্চের নির্দেশনা বলে রাগে চিৎকার করতে।

468
00:28:48,186 --> 00:28:50,056
কিন্তু আপনি এটা কি ধরনের আবেগ মনে করেন?

469
00:28:51,556 --> 00:28:53,456
সে তাকে বলে যে সে হারিয়ে যেতে ভালোবাসে,

470
00:28:53,596 --> 00:28:55,026
কিন্তু গভীর নিচে, সে চায় সে থাকুক এবং তাকে ধরে রাখুক।

471
00:28:55,166 --> 00:28:57,696
এটা সব নীচে মরিয়া অনুভূতি.

472
00:28:58,196 --> 00:28:59,396
এটা শুধু আপনার মাথা বন্ধ চিৎকার সম্পর্কে নয়.

473
00:29:02,566 --> 00:29:04,676
(শুধু চিৎকার নয়)

474
00:29:06,076 --> 00:29:07,506
তুমি বুঝতে পারছ না যে কেমন লাগছে, তাই না?

475
00:29:10,176 --> 00:29:12,646
সে কারণে আপনার অভিনয়ের উন্নতি হচ্ছে না।

476
00:29:16,546 --> 00:29:17,686
আসুন একটি ছোট বিরতি নেওয়া যাক।

477
00:29:25,496 --> 00:29:27,126
ওরা তোমাকে বিচ্ছিন্ন করছে, তাই না?

478
00:29:28,226 --> 00:29:30,226
আমি জানতাম আপনি সমিতির খারাপ দিকে ছিলেন, কিন্তু এত খোলাখুলিভাবে এটি করতে...

479
00:29:31,096 --> 00:29:32,896
মানুষ কিভাবে এত তুচ্ছ হতে পারে? সিরিয়াসলি।

480
00:29:33,866 --> 00:29:37,576
ছোট পুরুষদের হিংসা এমন কিছু যা মহানদের সহ্য করতে হয়।

481
00:29:38,276 --> 00:29:39,906
তাদের যাক. এটা আসলে মজার ধরনের.

482
00:29:41,546 --> 00:29:42,606
আজকের দিনটি বিনামূল্যে পরামর্শের জন্য, তাই না?

483
00:29:43,076 --> 00:29:45,876
- লি ইয়ং জি এর নির্ধারিত সময় 2 টায়। - ওহ, হ্যাঁ।

484
00:29:46,376 --> 00:29:47,386
স্যার।

485
00:29:48,716 --> 00:29:51,156
আমাদের কি ই জিনকে একটি তোড়া পাঠানো উচিত?

486
00:29:52,086 --> 00:29:55,086
তিনি আমাদের ক্লিনিকে একজন ভিআইপি। আমাদের অন্তত তাকে অভিনন্দন জানানো উচিত।

487
00:29:55,626 --> 00:29:57,326
সেরা নতুন শিল্পী পুরস্কার।

488
00:30:06,566 --> 00:30:08,566
(চা ইউন হাওয়ান)

489
00:30:14,576 --> 00:30:16,476
(কাউন্সেলর চা ইউন হাওয়ান)

490
00:30:19,776 --> 00:30:21,186
গতকাল পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠান উপভোগ করেছি।

491
00:30:21,646 --> 00:30:22,646
সেরা নতুন শিল্পী পুরস্কারের জন্য অভিনন্দন।

492
00:30:23,246 --> 00:30:24,256
ধন্যবাদ

493
00:30:24,586 --> 00:30:26,716
আমি শুনতে চেয়েছিলাম যে আপনি যে কারো চেয়ে আমাকে অভিনন্দন জানিয়েছেন।

494
00:30:30,926 --> 00:30:32,056
আমি আপনাকে উদযাপন করার জন্য বড় কিছু ব্যবহার করব।

495
00:30:32,526 --> 00:30:33,556
আপনি কখন ফ্রি?

496
00:30:35,266 --> 00:30:37,536
আপনি এখানে? এক মুহূর্ত, দয়া করে.

497
00:30:46,136 --> 00:30:48,406
কি? আপনি এখানে আসেন?

498
00:30:48,906 --> 00:30:49,906
আমি সুইচ.

499
00:30:50,416 --> 00:30:52,746
পরিচালক আমাকে আসতে অনুরোধ করতে থাকেন যাতে সে তার দক্ষতা দেখাতে পারে।

500
00:30:53,076 --> 00:30:54,086
আপনি সত্যিই এটা তৈরি করেছেন.

501
00:30:54,516 --> 00:30:56,546
এখানে পরিচালক শুধুমাত্র সেরা সেরা দিয়ে কাজ করেন।

502
00:30:59,116 --> 00:31:00,116
তুমি কি গতকাল কেঁদেছিলে?

503
00:31:02,156 --> 00:31:04,026
আমাকে? কেন?

504
00:31:07,026 --> 00:31:08,726
তোমার বদলে আমি পুরস্কার জিতেছি বলে তোমার মন খারাপ ছিল?

505
00:31:10,666 --> 00:31:11,796
আমি বিচলিত ছিলাম না।

506
00:31:14,606 --> 00:31:17,006
আমার মুখ শুধু ফোলা। আমি রমেন খেয়েছি।

507
00:31:18,906 --> 00:31:20,706
তুমি? যে মেয়েটি নিজের থুথুও গিলবে না...

508
00:31:20,776 --> 00:31:22,206
সন্ধ্যা ৬টার পর ওজন বাড়ানো এড়াতে?

509
00:31:25,246 --> 00:31:26,246
এটি সেই দিনের মধ্যে মাত্র একটি ছিল।

510
00:31:26,846 --> 00:31:28,186
এমন একটি দিন যেখানে আপনি নিজেকে ছেড়ে দিতে চান।

511
00:31:28,886 --> 00:31:29,886
গতকাল ছিল সেই দিনটি।

512
00:31:30,516 --> 00:31:32,516
- তাই তোমার মন খারাপ ছিল। - আমি বললাম না।

513
00:31:35,156 --> 00:31:38,156
ম্যাম, ওরা বলল গাড়ি অপেক্ষা করছে আর দয়া করে নিচে আসুন।

514
00:31:39,696 --> 00:31:41,466
আপনি Mi Jeong, তাই না?

515
00:31:44,036 --> 00:31:45,136
হাই, আপনাকে দেখে ভালো লাগছে।

516
00:31:45,466 --> 00:31:46,596
অনেক দিন দেখিনা।

517
00:31:48,966 --> 00:31:50,136
আপনি তার জন্য কাজ?

518
00:31:51,306 --> 00:31:52,706
আপনার হাত পূর্ণ থাকতে হবে।

519
00:31:58,776 --> 00:32:01,246
আপনি আজ কিছু অতিরিক্ত কনট্যুরিং জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিত.

520
00:32:02,986 --> 00:32:03,986
তোমার মুখ চাঁদের মত গোলাকার।

521
00:32:05,456 --> 00:32:06,456
অবিশ্বাস্য।

522
00:32:13,356 --> 00:32:16,396
আমার মুখটা কি সত্যিই এত ফোলা? ডার্ন

523
00:32:18,266 --> 00:32:21,166
আরে। গতকাল পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠান দেখে আমি প্রায় হারিয়ে ফেলেছি।

524
00:32:21,866 --> 00:32:22,866
কি সম্পর্কে?

525
00:32:22,936 --> 00:32:26,476
সেটা শ্রেণী, চেহারা বা জনপ্রিয়তা যাই হোক না কেন,

526
00:32:26,576 --> 00:32:29,376
হান ই জিন কিভাবে আপনার উপর জয়লাভ করতে পারে? যে কোন মানে হয়?

527
00:32:31,016 --> 00:32:33,946
আমার ধারণা বিচারকরা ভিন্নভাবে চিন্তা করেছেন।

528
00:32:34,546 --> 00:32:35,946
দেখুন আপনি কতটা নির্বোধ।

529
00:32:36,516 --> 00:32:37,586
সবকিছুর একটা কারণ আছে, আপনি জানেন।

530
00:32:38,116 --> 00:32:40,526
একটা কারণ? কি কারণে?

531
00:32:45,226 --> 00:32:48,096
পরিচালক ইউন, যিনি একজন বিচারক ছিলেন এবং হান ই জিন...

532
00:32:48,766 --> 00:32:49,926
তাদের একটা জিনিস চলছে।

533
00:32:51,596 --> 00:32:52,596
আরে।

534
00:32:53,796 --> 00:32:54,966
আপনি ই জিন জানেন?

535
00:32:55,606 --> 00:32:56,606
হ্যাঁ?

536
00:32:57,836 --> 00:32:59,306
আমি বলব না আমি তাকে চিনি...

537
00:32:59,776 --> 00:33:00,906
কিন্তু আমি তাকে চিনি.

538
00:33:01,746 --> 00:33:03,576
তাই চুপ করে তোমার কাজ কর।

539
00:33:13,216 --> 00:33:14,386
আপনি কি ইউ জি আন এর পোশাক দেখেছেন?

540
00:33:14,856 --> 00:33:16,526
সে এরবেনি পরেছে। কেন আমি আরডেন পরেছি?

541
00:33:17,026 --> 00:33:20,256
আচ্ছা... এরবেনি শুধু কাউকেই স্পনসর করে না।

542
00:33:20,526 --> 00:33:21,526
আমাকে কি করে...

543
00:33:22,996 --> 00:33:23,996
শুধু কেউ?

544
00:33:24,766 --> 00:33:26,536
এটা কি লাগে আমি চিন্তা করি না.

545
00:33:26,596 --> 00:33:29,566
আগামীকাল আমাকে স্পনসর করার জন্য এরবেনিকে পান। বুঝেছি?

546
00:33:30,206 --> 00:33:31,206
হ্যাঁ।

547
00:33:32,706 --> 00:33:33,906
হ্যাঁ, আমি যোগাযোগ করব।

548
00:33:35,946 --> 00:33:37,576
আমরা শুধু পরিচালক মুনের কাছ থেকে শুনেছি।

549
00:33:38,976 --> 00:33:39,976
পরিচালক মুন?

550
00:33:42,216 --> 00:33:43,216
মুন গেয়ং সিক?

551
00:33:43,546 --> 00:33:44,556
হ্যাঁ।

552
00:33:44,786 --> 00:33:46,085
("কাস্টিং মুন গেয়ং সিকের নতুন ফিল্ম")

553
00:33:46,086 --> 00:33:47,286
("কে পরবর্তী সিন্ডারেলা হবে?")

554
00:33:54,126 --> 00:33:57,636
তাই, পরিচালক মুন হান ই জিনকে চাপ দিচ্ছেন,

555
00:33:57,736 --> 00:33:59,466
কিন্তু প্রযোজনা প্রতিষ্ঠান এর বিপক্ষে।

556
00:34:00,066 --> 00:34:01,336
তার তারকা শক্তির অভাব আছে, আমি অনুমান করি।

557
00:34:01,836 --> 00:34:04,136
প্রযোজনা সংস্থা আমাদের ইউ জি আনের জন্য চাপ দিচ্ছে,

558
00:34:04,206 --> 00:34:05,636
কিন্তু পরিচালক মুন এর বিপক্ষে।

559
00:34:05,976 --> 00:34:07,276
তার অভিনয় দক্ষতার অভাব আছে, আমি অনুমান করি।

560
00:34:09,176 --> 00:34:11,676
তারকা শক্তি এবং অভিনয় দক্ষতা মধ্যে একটি শোডাউন.

561
00:34:13,146 --> 00:34:15,346
কিন্তু কেন আমাদের জি আনের অভিনয়ের উন্নতি হচ্ছে না?

562
00:34:15,946 --> 00:34:17,516
তিনি যদি পরিচালক মুনের ছবিতে অভিনয় করেন,

563
00:34:17,586 --> 00:34:19,256
তার অভিনয় জীবনের জন্য সেট করা হবে.

564
00:34:21,626 --> 00:34:22,626
সেজন্য স্যার...

565
00:34:23,626 --> 00:34:26,126
আমি কিছু অবিশ্বাস্য তথ্য জুড়ে এসেছি.

566
00:34:32,566 --> 00:34:33,836
(চা ইউন হাওয়ান, মানসিক পরামর্শদাতা)

567
00:34:33,896 --> 00:34:37,066
তাহলে এই লোকটা কি সত্যিই ভালো?

568
00:34:37,776 --> 00:34:38,776
সে কি, কিছু বোধিসত্ত্ব?

569
00:34:39,106 --> 00:34:42,276
না, তিনি একজন মনস্তাত্ত্বিক পরামর্শদাতা।

570
00:34:42,676 --> 00:34:45,216
তারা বলে যে তিনি লোক পড়ার ক্ষেত্রে আশ্চর্যজনক।

571
00:34:45,976 --> 00:34:47,986
তিনি শুধুমাত্র মানসিক আঘাত এবং বাধ্যতামূলক আচরণ করেন না ...

572
00:34:48,586 --> 00:34:52,156
কিন্তু তিনি অবচেতনের মধ্যে লুকিয়ে থাকা আবেগগুলিও আঁকেন।

573
00:34:52,256 --> 00:34:54,656
তারা বলে যে তিনি এমনকি অভিনেতাদের তাদের দক্ষতা উন্নত করতে সহায়তা করেন।

574
00:34:54,726 --> 00:34:56,855
এই ইন্ডাস্ট্রিতে তিনি টক অব দ্য টাউন।

575
00:34:56,856 --> 00:35:02,126
- হ্যাঁ। - কিন্তু জি আন এটার জন্য যাবে?

576
00:35:04,196 --> 00:35:06,166
কাল্পনিক প্রতিশোধ থেকে ক্যাথারসিস...

577
00:35:06,236 --> 00:35:08,436
কখনও কখনও স্ব-নিরাময়ের একটি ফর্ম হতে পারে।

578
00:35:11,606 --> 00:35:14,346
মনে হচ্ছে আমার কাউন্সেলিং বেশ সহায়ক হয়েছে।

579
00:35:15,146 --> 00:35:17,416
আপনার হতাশা, উদ্বেগ এবং আত্মহত্যার ধারণার স্কোর...

580
00:35:17,476 --> 00:35:18,616
আগের তুলনায় অনেক কম।

581
00:35:19,416 --> 00:35:21,616
আপনার সমাজকর্মী আমাকে বলেছেন আপনি একটি চাকরি খুঁজে পেয়েছেন।

582
00:35:22,216 --> 00:35:23,716
শুধু বিল্ডিং পরিষ্কার করা।

583
00:35:24,886 --> 00:35:28,426
অভিনন্দন। আপনাকে প্রায়ই সেশনের জন্য আসতে হবে না।

584
00:35:29,526 --> 00:35:33,626
আমি মনে করি মাসে একবার যথেষ্ট হওয়া উচিত।

585
00:35:34,766 --> 00:35:35,766
ঠিক আছে।

586
00:35:37,066 --> 00:35:38,096
তারপর আমরা সব প্রস্তুত.

587
00:35:40,936 --> 00:35:42,166
কিন্তু, ডাক্তার।

588
00:35:43,766 --> 00:35:47,706
আমার আসলে সেই ফ্যান্টাসিকে বাস্তবে পরিণত করা উচিত নয়, তাই না?

589
00:35:51,876 --> 00:35:52,976
তরুণ জি.

590
00:35:53,646 --> 00:35:57,016
কাল্পনিক প্রতিশোধ শুধুমাত্র একটি কাউন্সেলিং কৌশল...

591
00:35:57,086 --> 00:35:58,116
আমি জানি।

592
00:35:59,856 --> 00:36:02,026
আমি শুধু বলছিলাম.

593
00:36:03,556 --> 00:36:05,556
ঠিক।

594
00:36:08,066 --> 00:36:09,066
তারপর আমরা সব প্রস্তুত.

595
00:36:15,066 --> 00:36:16,466
ওহ, আবার না।

596
00:36:17,306 --> 00:36:18,436
মিঃ লি।

597
00:36:19,636 --> 00:36:20,676
মিঃ লি?

598
00:36:26,276 --> 00:36:27,376
মাত্র এক সেকেন্ড।

599
00:36:29,546 --> 00:36:30,686
হ্যাঁ, এই চা ইউন হাওয়ান।

600
00:36:32,286 --> 00:36:33,316
হ্যাঁ, কোথায়...

601
00:36:38,056 --> 00:36:40,256
আপনি কার জন্য একটি সেশন বুকিং করছেন?

602
00:36:41,096 --> 00:36:43,625
সত্যি বলতে, পাঁচ বছর আগের ঘটনার কথা...

603
00:36:43,626 --> 00:36:45,796
তিনি একমাত্র ভুল করেননি।

604
00:36:48,436 --> 00:36:49,836
না, তা নয়।

605
00:36:50,466 --> 00:36:52,206
সত্যি বলছি, আপনি এখনও আছেন...

606
00:36:52,276 --> 00:36:55,646
তাই তার কারণে কাঁপছে... এটা হতাশাজনক।

607
00:36:56,346 --> 00:36:59,646
কিউং-এ, মরিয়া এবং দুঃখের সাথে, যেমন আপনি কাঁদছেন।

608
00:37:01,086 --> 00:37:02,746
(পরিচালক কিম জিন উক)

609
00:37:03,146 --> 00:37:04,156
তুমি...

610
00:37:04,986 --> 00:37:08,086
আমি... আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

611
00:37:10,286 --> 00:37:11,456
(অভিনেতা জিওং দা ইউন)

612
00:37:22,836 --> 00:37:23,836
আমি...

613
00:37:24,006 --> 00:37:25,776
(পরিচালক কিম জিন উক)

614
00:37:25,836 --> 00:37:28,706
- আমি তোমাকে ভালোবাসি। আপনি কিভাবে পারেন... - জি আন.

615
00:37:29,476 --> 00:37:31,716
মেজাজটা একটু ফ্ল্যাট।

616
00:37:32,076 --> 00:37:34,046
আমরা কি একটু বেশি আবেগ দিয়ে চেষ্টা করতে পারি?

617
00:37:34,716 --> 00:37:37,386
আবার যাই। ক্যু।

618
00:37:39,586 --> 00:37:40,926
(পরিচালক কিম জিন উক)

619
00:37:45,756 --> 00:37:46,756
পরিচালক।

620
00:37:47,996 --> 00:37:51,396
আসুন একটি দ্রুত বিরতি নেওয়া যাক। আমি এখন আমার সেরা অনুভব করছি না...

621
00:37:53,766 --> 00:37:56,736
(পরিচালক কিম জিন উক)

622
00:37:56,806 --> 00:38:00,676
- আসুন দশ মিনিটের বিরতি নেওয়া যাক। - ঠিক আছে।

623
00:38:10,346 --> 00:38:12,386
কি? থেরাপি?

624
00:38:13,086 --> 00:38:15,786
কি, আপনি কি মনে করেন আমি কিছু সাইকোপ্যাথ?

625
00:38:15,986 --> 00:38:20,026
আরে, ইউ স্টার, শান্ত হও। আরে।

626
00:38:20,326 --> 00:38:25,066
আপনি জেনারেল জেড। থেরাপির বিষয়ে আপনি কীভাবে এমন পুরানো-ধাঁচের দৃষ্টিভঙ্গি পেতে পারেন?

627
00:38:25,496 --> 00:38:28,336
এমনকি সাধারণ মানুষও আজকাল থেরাপিতে যান।

628
00:38:28,806 --> 00:38:30,006
যাই হোক। আমি চাই না.

629
00:38:30,766 --> 00:38:34,246
আরে, আমি আপনাকে বলছি, এটা শুধু কোনো থেরাপি নয়, আপনি জানেন?

630
00:38:34,576 --> 00:38:37,946
এটা দৃশ্যত আবেগ বের করে আনার ক্ষেত্রে আশ্চর্যজনক...

631
00:38:38,216 --> 00:38:39,876
যা মানুষ তাদের অবচেতনে চাপা দিয়ে রেখেছে।

632
00:38:40,176 --> 00:38:42,516
তার সাথে সেশনে থাকা অভিনেতারা বলছেন...

633
00:38:42,586 --> 00:38:44,556
তাদের অভিনয় নাটকীয়ভাবে উন্নত হয়েছে।

634
00:38:49,286 --> 00:38:52,096
- আমি এখনও চাই না. - কেন?

635
00:38:52,156 --> 00:38:53,756
(জে.এন এন্টারটেইনমেন্ট)

636
00:38:54,526 --> 00:38:56,266
আমার ব্যক্তিগত জীবন ইতিমধ্যেই সর্বজনীন।

637
00:38:56,326 --> 00:38:58,366
আমাকে কি আমার অবচেতনও প্রকাশ করতে হবে?

638
00:38:58,696 --> 00:39:00,936
যদি থেরাপিস্ট আমার সম্পর্কে গুজব ছড়াতে শুরু করে?

639
00:39:01,006 --> 00:39:03,836
পেশাদার নৈতিকতা হিসাবে যেমন একটি জিনিস আছে. আপনি কি মনে করেন যে তিনি তা করবেন?

640
00:39:03,906 --> 00:39:05,276
যদি তিনি তা করেন তবে এখন পর্যন্ত সর্বত্র গুজব হবে।

641
00:39:06,376 --> 00:39:07,406
শুনুন।

642
00:39:08,376 --> 00:39:10,376
মানুষকে বিশ্বাস করা উচিত নয়।

643
00:39:10,876 --> 00:39:11,976
আপনি খুব নিষ্পাপ.

644
00:39:12,546 --> 00:39:15,986
ভুলে যাও। আমি বললাম না, তাই চলে যাচ্ছি।

645
00:39:17,486 --> 00:39:18,556
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?

646
00:39:19,086 --> 00:39:20,556
আরে, আমি শুনেছি ই জিন সেখানে গেছে।

647
00:39:26,896 --> 00:39:30,226
- কি? - তার অভিনয় অনেক ভালো হয়েছে।

648
00:39:30,526 --> 00:39:32,366
এটা সব আপ যোগ.

649
00:39:34,606 --> 00:39:36,866
(জে.এন এন্টারটেইনমেন্ট)

650
00:39:39,606 --> 00:39:42,246
আপনি নিশ্চিত এই গোপনীয় রাখা হবে?

651
00:39:47,246 --> 00:39:48,486
হ্যাঁ, এই চা ইউন হাওয়ান।

652
00:39:48,946 --> 00:39:51,216
আপনি কার জন্য একটি সেশন বুকিং করছেন?

653
00:39:51,986 --> 00:39:56,086
অভিনেত্রী ইউ জি আনকে চেনেন? আমি তার জন্য একটি সেশন বুক করতে চাই।

654
00:39:56,686 --> 00:39:58,726
অবশ্যই, আমি এটা সম্পূর্ণ গোপনীয় অনুমান করতে পারেন?

655
00:39:58,996 --> 00:40:00,796
(কাউন্সেলর চা ইউন হাওয়ান)

656
00:40:00,856 --> 00:40:02,566
ঠিক। এটা শুধু একটি কাজ.

657
00:40:03,066 --> 00:40:04,436
আমি শুধু যে ফোকাস করব.

658
00:40:10,566 --> 00:40:11,706
হ্যাঁ, ভিতরে আসুন।

659
00:40:13,976 --> 00:40:15,776
আমি কি সত্যিই দিনের জন্য বাড়ি যেতে পারি?

660
00:40:16,576 --> 00:40:18,276
হ্যাঁ, আপনি যেতে পারেন.

661
00:40:19,476 --> 00:40:21,616
শুধু এই ভিআইপি ক্লায়েন্ট কে...

662
00:40:21,886 --> 00:40:23,686
যে তুমি আমাকে তাড়াতাড়ি বাড়ি পাঠাচ্ছ? আমি একটু বিরক্ত.

663
00:40:23,746 --> 00:40:25,886
আসুন, আপনি আমাদের কেন্দ্রের খ্যাতির দাবি জানেন।

664
00:40:26,216 --> 00:40:27,256
পরম...

665
00:40:27,926 --> 00:40:28,956
গোপনীয়তা

666
00:40:30,126 --> 00:40:32,056
আচ্ছা, তাড়াতাড়ি চলে যাওয়াটা ভালো, কিন্তু...

667
00:40:33,756 --> 00:40:34,796
এ ব্যাপারে সতর্ক থাকুন।

668
00:40:35,166 --> 00:40:36,726
ভুলে যাবেন না এবং আবার লক ইন করুন...

669
00:40:36,796 --> 00:40:38,236
তাহলে শেষ বারের মত কাঁদতে ডাকবে না।

670
00:40:38,966 --> 00:40:40,166
হ্যাঁ, আমি এটা মাথায় রাখব।

671
00:40:40,636 --> 00:40:42,506
- যাও। - ঠিক আছে।

672
00:40:50,946 --> 00:40:53,116
এই রনডাউন বিল্ডিং সঙ্গে কি?

673
00:40:53,716 --> 00:40:55,516
এটি একটি ভবিষ্যদ্বাণীর জায়গা মত দেখায়.

674
00:40:55,746 --> 00:40:58,686
তারা বলেছে এটি একটি থেরাপি সেন্টার। এর একটি সুযোগ দেওয়া যাক.

675
00:40:59,686 --> 00:41:02,326
ফাইন। এর একটি সুযোগ দেওয়া যাক.

676
00:41:06,356 --> 00:41:07,926
কি? আপনি কি আমার সাথে আসছেন?

677
00:41:08,196 --> 00:41:09,196
তুমি কি একা ঢুকবে?

678
00:41:10,296 --> 00:41:12,466
যদি প্রত্যেক টম, ডিক এবং হ্যারি এটি সম্পর্কে জানে, তবে এটি কীভাবে ব্যক্তিগত?

679
00:41:12,996 --> 00:41:13,996
এখানেই থাক।

680
00:41:20,176 --> 00:41:21,176
টম, ডিক এবং হ্যারি?

681
00:41:21,346 --> 00:41:22,976
(টোক টোক মানসিক যত্ন)

682
00:41:24,576 --> 00:41:26,246
(বিজ্ঞপ্তি: বিল্ডিং পাওয়ার বিভ্রাট, ডিসেম্বর 18)

683
00:41:26,316 --> 00:41:27,816
(বিল্ডিংয়ে বৈদ্যুতিক কাজের কারণে,)

684
00:41:27,886 --> 00:41:29,616
(অস্থায়ী শক্তি ব্যর্থতা ঘটতে পারে।)

685
00:41:56,806 --> 00:41:59,346
আমার মুখের দিকে তাকিয়ে আছে? আমাদের কি এখন ভিতরে যেতে হবে?

686
00:42:03,346 --> 00:42:04,346
অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন।

687
00:42:21,406 --> 00:42:23,306
(নতুন ক্লায়েন্ট ইনটেক ফর্ম)

688
00:42:23,366 --> 00:42:24,366
(গড়)

689
00:42:27,536 --> 00:42:29,646
(ডিগ্রী, সার্টিফিকেশন, পুরষ্কার)

690
00:42:29,746 --> 00:42:31,116
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি অতিরঞ্জন,

691
00:42:31,176 --> 00:42:33,376
কিন্তু আমি অনুমান করি যে আপনি ভাল থাকার গুজব সত্য।

692
00:42:33,846 --> 00:42:35,116
আচ্ছা...

693
00:42:35,316 --> 00:42:38,416
আমি জানতাম না, কিন্তু আমি কি শুনতে.

694
00:42:39,956 --> 00:42:41,156
যে আমি বেশ দক্ষ।

695
00:42:42,826 --> 00:42:46,496
তাই এটা ভালো লাগে কি. যখন মানুষ আমাকে অহংকারী বলে।

696
00:42:48,496 --> 00:42:50,566
এখানে এসে একটি কার্ড বাছাই করুন।

697
00:43:01,276 --> 00:43:02,906
তুমি খুব রক্ষণাত্মক।

698
00:43:04,246 --> 00:43:05,246
আমি?

699
00:43:06,076 --> 00:43:07,886
আপনার গ্রহণের ফর্ম প্রায় সম্পূর্ণ ধূসর।

700
00:43:08,386 --> 00:43:10,746
সর্বদা মাঝখানে, "না" এবং "হ্যাঁ" এর মধ্যে।

701
00:43:11,216 --> 00:43:12,556
কালোও না সাদাও ​​না।

702
00:43:13,386 --> 00:43:14,756
শুধুমাত্র অ-প্রতিশ্রুতিবদ্ধ পছন্দ.

703
00:43:14,986 --> 00:43:18,656
আমি জানি না আমি নিজেকে রক্ষণাত্মক বলে মনে করি না।

704
00:43:20,426 --> 00:43:22,966
এইমাত্র, আপনি দ্বিতীয় চিন্তা ছাড়াই প্রথম কার্ডটি বেছে নিয়েছেন।

705
00:43:23,396 --> 00:43:26,266
নিয়ন্ত্রণের অনুভূতি বজায় রাখার জন্য একটি অবিলম্বে পছন্দ করা...

706
00:43:26,436 --> 00:43:28,436
শক্তিশালী প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা সহ কারোর একটি ক্লাসিক বৈশিষ্ট্য।

707
00:43:29,066 --> 00:43:30,506
নির্বাচন প্রক্রিয়া চলাকালীন,

708
00:43:30,836 --> 00:43:32,806
তারা তাদের ভেতরের আত্মা প্রকাশ করতে ভয় পায়।

709
00:43:35,276 --> 00:43:36,646
আপনার শৈশব কেমন ছিল?

710
00:43:38,316 --> 00:43:39,476
আপনি কেন জানতে চান?

711
00:43:42,086 --> 00:43:43,886
এটি আপনার অধিবেশন, ইউ জি আন.

712
00:43:44,956 --> 00:43:46,616
একজন ব্যক্তির স্বভাব বেশিরভাগই আকৃতির হয়...

713
00:43:47,016 --> 00:43:48,886
তাদের শৈশব অভিজ্ঞতা দ্বারা।

714
00:43:49,256 --> 00:43:50,956
বিশেষ করে তাদের পিতামাতার সাথে তাদের সম্পর্ক।

715
00:43:52,456 --> 00:43:53,556
কেমন ছিল তোমার?

716
00:43:54,726 --> 00:43:55,726
এটা একটি ভাল এক ছিল?

717
00:43:58,166 --> 00:43:59,236
আচ্ছা...

718
00:44:00,836 --> 00:44:01,836
বিশেষ করে না...

719
00:44:02,406 --> 00:44:03,436
ভালো...

720
00:44:04,576 --> 00:44:05,836
বা খারাপ।

721
00:44:06,936 --> 00:44:08,046
এটা গড় ছিল.

722
00:44:08,546 --> 00:44:09,606
ইউ জি আন।

723
00:44:10,246 --> 00:44:12,146
ক্লায়েন্টকে সৎ হতে হবে...

724
00:44:12,646 --> 00:44:14,516
আমাদের একটি কার্যকর অধিবেশন আছে জন্য.

725
00:44:22,086 --> 00:44:26,226
আপনি যখন বৃষ্টির দিনে একা থাকেন তখন আপনি তীব্র ভয় অনুভব করেন।

726
00:44:27,856 --> 00:44:29,766
এর সাথে ক্লাস্ট্রোফোবিয়াও আছে...

727
00:44:29,826 --> 00:44:31,496
যা আপনি সাধারণত অনুভব করেন না।

728
00:44:35,806 --> 00:44:37,366
ঠিক আজকের আবহাওয়ার মতো।

729
00:44:39,506 --> 00:44:41,306
এটা যে গুরুতর না.

730
00:44:41,776 --> 00:44:43,876
একটি ভয় যা একটি নির্দিষ্ট শর্তে সাড়া দেয়...

731
00:44:44,176 --> 00:44:47,246
একটি শর্তযুক্ত ট্রিগার প্রতিক্রিয়া. ট্রমা একটি ফর্ম.

732
00:44:48,586 --> 00:44:49,686
তোমার শৈশবে,

733
00:44:50,646 --> 00:44:53,486
আপনি কি কখনও একটি বড় দুর্ঘটনার সম্মুখীন হয়েছেন?

734
00:45:02,726 --> 00:45:03,726
আমাকে এক মুহূর্ত ক্ষমা করুন.

735
00:45:33,456 --> 00:45:35,766
হ্যাঁ, আমরা দিনের জন্য বন্ধ আছি।

736
00:45:37,766 --> 00:45:39,666
কি? একটি শক্তি ব্যর্থতা?

737
00:45:40,166 --> 00:45:44,106
দরজা খোল। আমি বললাম, দরজা খোল। দয়া করে, শুধু দরজা খুলুন.

738
00:45:46,306 --> 00:45:47,406
ক্লাস্ট্রোফোবিয়া।

739
00:45:49,806 --> 00:45:51,776
দরজা খোল।

740
00:45:51,846 --> 00:45:54,616
জি আন। জি আন, তুমি ঠিক আছো? তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

741
00:45:55,486 --> 00:45:59,756
- জি আন। - প্লিজ দরজা খোল। এটা খুলুন।

742
00:46:00,686 --> 00:46:02,656
প্লিজ, দরজা খোল।

743
00:46:04,796 --> 00:46:06,196
(টোক টোক মানসিক যত্ন)

744
00:46:06,256 --> 00:46:07,856
প্লিজ, দরজা খোল।

745
00:46:07,926 --> 00:46:10,026
জি আন, তোমার দরজা থেকে দূরে সরে যেতে হবে, ঠিক আছে?

746
00:46:11,166 --> 00:46:12,366
দরজা খোল...

747
00:46:13,696 --> 00:46:16,466
প্লিজ... আমাকে সাহায্য করুন.

748
00:46:23,276 --> 00:46:25,676
(টোক টোক মানসিক যত্ন)

749
00:46:27,316 --> 00:46:29,616
প্লিজ, দরজা খোল।

750
00:46:32,616 --> 00:46:34,586
(টোক টোক মানসিক যত্ন)

751
00:46:39,026 --> 00:46:40,156
জি আন, তুমি ঠিক আছো?

752
00:46:40,896 --> 00:46:43,396
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

753
00:46:45,366 --> 00:46:46,836
আমার দিকে তাকাও। আমার চোখের দিকে তাকাও।

754
00:46:48,866 --> 00:46:51,636
ঠিক আছে, এখন আমি যা করি তাই কর। ঠিক আছে?

755
00:46:52,976 --> 00:46:54,846
শ্বাস নিন। এক, দুই।

756
00:46:56,106 --> 00:46:57,746
শ্বাস ছাড়ুন। তিন, চার।

757
00:47:01,746 --> 00:47:03,986
ভাল. আপনি দারুণ করছেন. আরও একবার।

758
00:47:35,416 --> 00:47:38,486
আরে, বাচ্চা, এটা থেকে স্ন্যাপ আউট. আরে, বাচ্চা।

759
00:47:39,186 --> 00:47:41,556
আমি কথা দিচ্ছি আমি তোমাকে বাঁচাব।

760
00:47:49,366 --> 00:47:50,366
আমি দুঃখিত

761
00:47:51,566 --> 00:47:52,566
মশাই।

762
00:47:55,666 --> 00:47:56,706
দুঃখিত...

